תועיפומש
תודוקנ
תולוטנ
-
עבצ
וא
תוריהב
לכב
םעפ
ינאש
ליעפמ
תא
ןקתהה
?
ת
:
העפות
וז
תנייפאמ
גוס
הז
לש
םיגצ
.
םיגצ
םימיוסמ
םילולע
ליכהל
םילסקיפ
וא
תודוקנ
וראשייש
תוליעפ
וא
תויובכ
.
העפות
וז
איה
תיעבט
,
אלו
רבודמ
הלקתב
.
96
ןורתפ
תויעב
©
2011
Nokia
.
לכ
תויוכזה
תורומש
.
ש
:
עודמ
ןקתה
Nokia
ילש
אל
חילצמ
רוציל
רוביח
GPS
?
הבושת
:
תריצי
רוביח
GPS
היושע
ךשמיהל
רפסמ
תוינש
וא
רפסמ
תוקד
.
בכרב
,
תריצי
רוביח
GPS
היושע
ךשמיהל
ןמז
בר
רתוי
.
םא
התא
אצמנ
ךותב
הנבמ
,
אצ
הצוחה
תלבקל
תוא
קזח
רתוי
.
םא
התא
אצמנ
ץוחמ
הנבמל
,
רובע
חטשל
חותפ
דוע
רתוי
.
אדו
ךדיש
הניא
הסכמ
תא
תנטנא
ה
-
GPS
לש
ןקתהה
.
םא
יאנת
גזמ
ריוואה
םניא
םיחונ
,
תמצוע
תואה
היושע
תויהל
תעפשומ
.
ילכב
בכר
םימיוסמ
שי
תונולח
םיעובצ
)
םיימרתא
(
םייושעש
םוסחל
תא
תותוא
ןייוולה
.
ש
:
עודמ
יניא
לוכי
רתאל
תא
ןקתהה
לש
ירבח
ךלהמב
שומיש
ב
-
Bluetooth
?
ת
:
קודב
ינשש
םינקתהה
םימאות
,
םהינשבש
תלעפומ
תוירושיק
Bluetooth
םניאשו
בצמב
רתסנ
.
אדו
םג
קחרמהש
ןיב
ינש
םינקתהה
וניא
הלוע
לע
10
םירטמ
)
33
לגר
,(
ןיאשו
תוריק
וא
םימצע
םימסוח
םירחא
םהיניב
.
ש
:
עודמ
יניא
חילצמ
םייסל
רוביח
Bluetooth
?
ת
:
םא
ןקתה
רחא
רבוחמ
ןקתהל
ךתושרבש
,
ךתורשפאב
םייסל
תא
רוביחה
ןקתההמ
רחאה
,
וא
לטבל
תא
תוירושיק
Bluetooth
ןקתהב
ךלש
.
רחב
טירפת
<
תורדגה
ו
-
תוירושיק
<
Bluetooth
<
Bluetooth
<
קספומ
.
ש
:
עודמ
יניא
לוכי
תוארל
תדוקנ
השיג
תשרל
LAN
תיטוחלא
)
WLAN
(
תמיוסמ
תורמל
ינאש
עדוי
ינאש
אצמנ
חווטב
הטילקה
הלש
?
ת
:
ןכתיי
,
תדוקנש
השיגה
תשרל
תרושקתה
תימוקמה
תיטוחלאה
תשמתשמ
ההזמב
תכרע
תוריש
)
SSID
(
רתסנ
.
ךתורשפאב
תשגל
תותשרל
תושמתשמש
ב
-
SSID
רתסנ
קר
םא
התא
עדוי
תא
ה
-
SSID
ןוכנה
,
תרציו
רובע
תשרה
תדוקנ
השיג
טנרטניאל
לש
תשר
WLAN
ןקתהב
Nokia
ךתושרבש
.
ש
:
דציכ
ןתינ
לטבל
תשר
תרושקת
תימוקמ
תיטוחלא
)
WLAN
(
ןקתהב
Nokia
יתושרבש
?
ת
:
תשר
ה
-
WLAN
ןקתהב
Nokia
ךתושרבש
הקיספמ
לועפל
רשאכ
ךניא
רבוחמ
תדוקנל
השיג
תרחא
,
ךניא
הסנמ
רבחתהל
הדוקנל
וזכ
ךניאו
עצבמ
תוקירס
רותיאל
תותשר
תונימז
.
ןוכסיחל
ףסונ
תכירצב
למשח
הללוסהמ
,
לכות
עובקל
ןקתהש
Nokia
ךתושרבש
אל
קורסי
)
וא
קורסיש
ןפואב
תוחפ
ףוכת
(
תותשר
תונימז
עקרב
.
תשר
ה
-
WLAN
הקיספמ
לועפל
ןיב
תוקירס
עקרב
.
יונישל
תורדגה
הקירסה
עקרב
,
עצב
תא
תולועפה
תואבה
:
1
רחב
טירפת
<
תורדגה
ו
-
תוירושיק
<
תשר
WLAN
.
2
תלדגהל
חוורמ
ןמזה
לש
הקירסה
עקרב
,
ןנווכ
תא
ןמזה
ב
'
הקירס
רותיאל
תותשר
.'
תקספהל
תוקירסה
עקרב
,
רחב
תגצה
תונימז
WLAN
<
ףא
םעפ
.
3
תרימשל
םייונישה
,
רחב
הרזח
.
רשאכ
תורשפאה
תגצה
תונימז
WLAN
תרדגומ
ךרעל
ףא
םעפ
,
למס
תונימז
ה
-
WLAN
אל
גצומ
ךסמב
תיבה
.
םע
תאז
,
לכות
ןיידע
עצבל
הקירס
תינדי
רותיאל
תותשר
WLAN
תונימז
,
רבחתהלו
ןהילא
ליגרכ
.
ש
:
המ
תושעל
םא
ןורכיזה
אלמ
?
ת
:
קחמ
םיטירפ
ןורכיזהמ
.
םא
העדוהה
ןיא
קיפסמ
ןורכיז
עוציבל
הלועפה
.
וקחמ
קלח
םינותנהמ
הליחת
.
וא
טעמ
ןורכיז
.
קחמ
קלח
םינותנהמ
ןורכיזמ
ןופלטה
.
תגצומ
תעב
תקיחמ
רפסמ
םיטירפ
וב
-
תינמז
,
קחמ
םיטירפ
דחא
דחא
,
לחתהו
םיטירפב
םינטקה
רתויב
.
ןורתפ
תויעב
97
©
2011
Nokia
.
לכ
תויוכזה
תורומש
.
ש
:
עודמ
יניא
חילצמ
רוחבל
שיא
רשק
רובע
העדוהה
?
ת
:
סיטרכ
שיא
רשקה
וניא
ליכמ
רפסמ
ןופלט
,
תבותכ
וא
תבותכ
ראוד
ינורטקלא
.
רחב
טירפת
<
ישנא
רשק
תאו
שיא
רשקה
םיאתמה
ךורעו
תא
סיטרכ
שיא
רשקה
.
ש
:
דציכ
לכוא
קתנל
רוביח
םינותנ
ןקתההשכ
ליחתמ
רוביח
םינותנ
בוש
בושו
?
ת
:
ןכתיי
,
ןקתההש
הסנמ
רזחאל
תעדוה
הידמיטלומ
דקוממ
תועדוה
הידמיטלומה
.
ידכ
רוצעל
תריצי
רוביח
םינותנ
לע
-
ידי
ןקתהה
,
רחב
טירפת
<
תועדוה
ו
תויורשפא
<
תורדגה
<
תעדוה
הידמיטלומ
<
רוזחיא
הידמיטלומ
.
רחב
ינדי
ידכ
דקומש
תועדוה
הידמיטלומה
רומשי
תועדוה
ורזחואיש
דעומב
רחואמ
רתוי
,
וא
קספומ
ידכ
םלעתהל
לכמ
תועדוה
הידמיטלומה
תוסנכנה
.
םא
רחבת
תורשפאב
ינדי
,
לבקת
העדוה
רשאכ
לבקתת
העדוה
השדח
זכרמב
תועדוה
הידמיטלומה
.
םא
רחבת
קספומ
,
ןקתהה
אל
רוציי
םירוביח
םהשלכ
תשרל
םירושקה
תועדוהל
הידמיטלומ
.
תרדגהל
ןקתהה
שומישל
רוביחב
תנמ
םינותנ
קר
םא
ליעפת
םושיי
וא
הלועפ
םישרודה
תאז
,
רחב
טירפת
<
תורדגה
ו
תוירושיק
<
תורדגה
לוהינ
<
םינותנ
תוליבחב
<
רוביח
םינותנ
תוליבחב
<
שרדנשכ
.
םא
ךילה
הז
אל
רזוע
,
הבכ
תא
ןקתהה
לעפהו
ותוא
בוש
.
ש
:
םאה
ןתינ
שמתשהל
ןקתהב
Nokia
םדומכ
סקפ
םע
בשחמ
םאות
?
ת
:
אל
ןתינ
שמתשהל
ןקתהב
ךתושרבש
םדומכ
סקפ
.
םע
תאז
,
תועצמאב
תיינפה
תוחיש
)
תוריש
תשר
,(
ךתורשפאב
תונפהל
תוחיש
סקפ
תוסנכנ
רפסמל
סקפ
.
ש
:
דציכ
ןתינ
לייכל
תא
ךסמה
?
ת
:
ךסמה
ליוכמ
לעפמב
.
םא
שי
ךרוצ
לייכל
תא
ךסמה
שדחמ
,
רחב
טירפת
<
תורדגה
ו
ןופלט
<
טלק
עגמ
<
לויכ
ךסמ
עגמ
.
לעפ
םאתהב
תוארוהל
.
98
ןורתפ
תויעב
©
2011
Nokia
.
לכ
תויוכזה
תורומש
.
הנגה
לע
הביבסה
ןוכסיח
היגרנאב
ךניא
ךירצ
ןועטל
תא
הללוסה
םיתעל
הכ
תובורק
םא
עצבת
תא
תולועפה
תואבה
:
•
רוגס
םימושיי
ירוביחו
םינותנ
,
ןוגכ
רוביח
WLAN
וא
Bluetooth
,
רשאכ
םניא
שומישב
.
•
לטב
םילילצ
אל
םייחרכה
,
ןוגכ
ילילצ
ךסמ
עגמה
םישקמהו
.
רוזחימ
רשאכ
ןופלט
הז
עיגמ
םותל
וייח
,
ןתינ
רזחשל
תא
לכ
םירמוחה
ולש
םירמוחכ
היגרנאו
.
ידכ
חיטבהל
תא
הכלשהה
שומישהו
רזוחה
םימיאתמה
,
Nokia
תפתשמ
הלועפ
םע
היפתוש
תינכותב
תארקנה
We:recycle
.
תלבקל
עדימ
תודוא
ןפוא
רוזחימה
לש
ירצומ
Nokia
םינשיה
ךתושרבש
םוקימהו
לש
ירתא
ףוסיאה
,
רובע
לא
תבותכה
www.nokia.com/werecycle
,
וא
רשקתה
לא
זכרמ
תורישה
לש
Nokia
.
רזחמ
תוזירא
םיכירדמו
שמתשמל
יפל
תטיש
רוזחימה
תימוקמה
.
למס
לס
רוזחימה
קוחמה
לעב
םילגלגה
לעש
רצומה
,
לע
הללוסה
,
לע
דועיתה
וא
לע
ירמוח
הזיראה
דעונ
ריכזהל
ךל
שיש
תחקל
תא
לכ
םירצומה
םיילמשחה